Anthropomorphism (Tashbīh) in the Qur’an: A Thematic Study of Tafsir Marah Labid by Al-Nawawi al-Bantani
The concept of anthropomorphism (tashbīh) as a method of understanding divinity is explicitly rejected in the Qur'an. However, since the Qur'an is revealed in human language, discussions about divine attributes inevitably employ expressions familiar to its audience. This creates a need for a comprehensive academic inquiry into how the Qur'an addresses and rejects anthropomorphic depictions of God. This study aims to explore the meaning and dimensions of tashbīh in the Qur'an based on a thematic analysis of Tafsir Marāḥ al-Labīd by Shaikh Nawawi al-Jāwī. The research employs a qualitative thematic method by collecting and analyzing relevant verses along with Nawawi’s exegetical insights and supporting theological references. The findings reveal that Shaikh Nawawi classifies tashbīh into three distinct categories. Understanding these categories requires specific interpretive principles (ḍawābiṭ), including: (1) similarity in wording does not imply similarity in essence; (2) resemblance in non-actual realities (amr ʿadamī) does not constitute tashbīh; and (3) the subject of comparison (mushabbah) may share attributes or functions with its counterpart (mushabbah bih) without implying equivalence. This study concludes that Marāḥ al-Labīd presents a nuanced theological and linguistic perspective on anthropomorphic expressions, reinforcing the transcendence (tanzīh) of God in Islamic thought. The research contributes to Qur'anic studies by clarifying the interpretive boundaries between metaphorical language and theological orthodoxy.
Abdel Haleem, M. A. (2011). Understanding the Qur’an: Themes and Style. I.B. Tauris.
Abdul al-Baqi, M. F. (1981). Al-Mu’jam Al-Mufahras Li Alfazh Al-Qur’an Al-Karim. Dar Al-Fikr.
Abu Zayd, N. H. (2004). Reformation of Islamic Thought: A Critical Historical Analysis. Amsterdam University Press.
Al-Ghazali. (2012). Iljām al-‘awām ‘an ‘ilm al-kalām. Ismail Ağa Yayinevi.
Alim, K. (2022). Penafsiran ayat-ayat antropomorfisme antara Islam kultural dan Islam transnasional. Jurnal Semiotika-Q: Kajian Ilmu al-Qur’an Dan Tafsir, 2(2), 136–159.
Alim, K., Hude, M. D., & Hasyim, A. (2024). Diskursus Tafsir Teologis Ulama Nusantara dan Transnasional (Studi Kritis Tafsir Asy’ariyyah dan Wahabi di Indonesia). Al Furqan: Jurnal Ilmu Al Quran Dan Tafsir, 7(2), 333–354. https://doi.org/10.58518/alfurqon.v7i2.2886
Al-Jawi, N. (1954). Fatḥ al-Majīd sharḥ al-Durr al-Farīd fī ʿAqāʾid Ahl al-Tawḥīd. Mustafa al-Babi al-Halabi.
__________. (1985). Maraḥ Labīd li-kashf maʿnā al-Qur’an al-Majīd (Vol. 1). Dar al-Kutub al-Ilmiyyah.
__________. (2011). Qatr al-Ghayth. Al-Hidayah.
__________. (2012). Noor al-Zalam Sharh Manzumat Aqidah al-Awam.
__________. (2014). Fath Al Ghafir Sharh Linazm al-Ajurumiyyah al-Musamma (Al-Kawkab al-Jaliyyah). Dar al-Nur.
__________. (2014). Maraḥ Labid li-Kashf Ma‘na al-Qur’an al-Majid (3rd ed., Vol. 2). Dar al-Kutub al-Ilmiyyah.
Al-Jawi al-Syafiʿi, M. N. (1954). Tafsir Marah Labid li Kasyfi Maʿna al-Qurʾan al-Majid (Vol. 1–2). Maktabah wa Maṭbaʿah al-Ḥaramayn.
al-Aṣbahānī, A. N. A. ibn ʿAbd A. (1974). Ḥilyat al-awliyāʾ wa-ṭabaqāt al-aṣfiyāʾ. Maṭbaʿat al-Saʿādah.
al-Bayhaqi, A. B. A. ibn al-Ḥ. ibn A. (2003). Al-Sunan al-Kubra (M. ’A. al-Qadir ’Ata, Ed.; Vol. 1). Dar al-Kutub al-Ilmiyyah.
Al-Bayḍāwī, N. al-D. A. S. ʿAbd A. ibn ʿUmar ibn M. al-Shīrāzī. (1997). Anwār al-tanzīl wa asrār al-ta’wīl (M. ʿA. al-Raḥmān al-Mar’ashlī, Ed.). Dār Iḥyā’ al-Turāth al-ʿArabī.
al-Ḥākim, A. ʿA. M. ibn ʿA. (1990). Al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (Vol. 4). Dār al-Kutub al-‘Ilmīyah.
al-Jurjani, ʿA. al-Q. (1984). Dalāʾil al-iʿjāz. Maktabah al-Khanji.
al-Khalīl, A. ʿA. al-R. bin A. al-Farāhīdī. (1987). Kitāb al-ʿAyn (M. al-Makhzūmī, Ed.). Dār wa Maktabah al-Hilāl.
al-Qur’an (Bahasa Arab). (2002). Departemen Agama Republik Indonesia. https://quran.com/42/11
al-Ṣanʿānī, ʿA. al-R. (n.d.). Al-Muṣannaf (Vol. 5). Mansyūrāt al-Majlis al-ʿIlmī.
al-Shaykh, al-Mufīd. (1993). Taṣḥīḥ iʿtiqādāt al-imāmiyya (Ḥ. Dargāhī, Ed.; al-ṭabʿa al-thāniya).
al-Taftāzānī, A. al-Wafāʾ. (2010). ʿIlm al-Kalām (3rd ed.). Dar Al Tsaqafah.
Azra, A. (2004). The Origins of Islamic Reformism in Southeast Asia: Networks of Malay-Indonesian and Middle Eastern 'Ulamā' in the Seventeenth and Eighteenth Centuries. University of Hawaii Press.
Brown, J. A. C. (2007). The Canonization of al-Bukhari and Muslim: The Formation and Function of the Sunni Hadith Canon. Brill.
Bruinessen, M. van. (1990). Kitab Kuning: Books in Arabic Script Used in the Pesantren Milieu. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 146(2), 226–269.
Davis, A. M. (n.d.). Qur’anic refinements to Biblical anthropomorphism: A comparative exposition [Claremont School of Theology]. https://www.academia.edu/31886269/Quranic_Refinements_to_Biblical_Anthropomorphism_A_Comparative_Exposition
Frank, R. M. (1992). Creation and the Cosmic System: Al-Ghazali & Avicenna. Journal of the American Oriental Society, 112(1), 1–22.
Griffel, F. (2009). Al-Ghazali’s Philosophical Theology. Oxford University Press.
Haleem, M. A., & Mohadi, M. (2023). The Role of Context in Interpreting and Translating the Qur’an. Journal of Contemporary Maqasid Studies, 2(1), 135–158. https://doi.org/10.52100/jcms.v2i1.99
Hoover, J. (2004). Perpetual Creativity in the Perfection of God: Ibn Taymiyya’s Hadith Commentary on God’s Creation of this World. Journal of Islamic Studies, 15(3), 287–329.
Ibn Manẓūr, M. M. (1993). Lisān al-ʿArab (2nd ed., Vol. 6). Dār Ṣādir.
Liew, H. H. (2022). Navigating Anthropomorphism in Malay Islam: Tarjumān al-Mustafīd’s Treatment of the Bodily Attributes of God. In Malay-Indonesian Islamic Studies (pp. 182–208). Brill.
Muthahhar, I. (2020). Tafsir Marah Labid dan Kontribusinya terhadap Tradisi Tafsir di Nusantara. Tafsir: Jurnal Ilmu Al-Qur’an dan Tafsir, 8(1), 63–80.
Muhammad Noor, U. (2021). Polemik Pentafsiran Maqām Maḥmūd dan Penolakan Antropomorfisme dalam Kalangan Ahli Sunnah. Jurnal Akidah & Pemikiran Islam, 23(1), 1–48. https://doi.org/10.22452/afkar.vol23no1.1
Öğmüş, H. (2015). Muhadarat Fi Ulumi’l-Kur’an Ve Tarihi’t-Tefsir. M.Ü. İlahiyat Fakültesi Vakfı Yayınları.
Peters, F. E. (2003). The Voice, the Word, the Books: The Sacred Scripture of the Jews, Christians, and Muslims. Princeton University Press.
Qutaybah, A. M. ʿA. M. ibn. (2008). Tafsir Gharib al-Qur’an. Unknown Author.
Rahman, F. (2009). Major themes of the Qur’an. The University of Chicago Press.
Rippin, A. (2001). The Qur'an and its Interpretative Tradition. Routledge.
Rohman, T. (2012). Kajian tafsir di Indonesia. Mutawatir: Jurnal Keilmuan Tafsir Hadith, 2(1), 1–26.
Sells, M. A. (1999). Approaching the Qur’ān: The Early Revelations. White Cloud Press.
Senin, N., Mohd Khambali @ Hambali, K., Wan Ramli, W. A., & Amat Misra, M. K. (2022). Al-Ghazālī’s Approach in Refuting Anthropomorphism. Islamiyyat, 44(IK), 9–15. https://doi.org/10.17576/islamiyyat-2022-44ik-2
Weiss, B. (2006). The Spirit of Islamic Law. University of Georgia Press.
Yudha, M. A. (2023). Uncovering the human and divine aspect of riḍā in the Qur’an through the lens of Tafsīr Taḥrīr wa Tanwīr. Jurnal Studi Ilmu-Ilmu Al-Qur’an Dan Hadis, 24(1), 119–136.