Sundanese Cultural Acculturation Strategies In Tafsir Alquran: A Critical Study on The Integration of Religion and Local Culture
This study is based on the importance of the relationship between local culture and the interpretation of the Qur'an, particularly in the context of Sundanese culture. This research aims to examine how Sundanese cultural values are adapted in the interpretation of the Qur'an and how this interpretation contributes to the preservation of local culture. This study employs a qualitative approach with a literature study method to analyze the relationship between interpretation and Sundanese culture through the perspective of cultural anthropology. The findings indicate that Ahmad Sanusi’s interpretation not only serves as a medium for Islamic preaching but also plays a role in preserving Sundanese culture. These are three strategies: tahmil, tahrim, and taghyir; this is reflected in the use of the Sundanese language, the undak-usuk basa (language hierarchy) system, and social values such as silih asah, silih asih, and silih asuh (mutual sharpening, mutual caring, and mutual nurturing). Additionally, Ahmad Sanusi incorporates local cultural elements, such as tawasul and wayang golek performances, as relevant preaching media for the Sundanese community. Thus, the interpretation of the Qur'an not only serves as an explanation of the sacred text but also as part of a cultural heritage that reflects local identity, proving that Islamic teachings can harmonize with local wisdom without losing their universal values
Amir, Mafri. Literatur Tafsir Indonesia. Jakarta: Mazhab Ciputat, 2013.
Falah, Miftahul. Riwayat Perjuangan K.H. Ahmad Sanusi. Bandung: Masyarakat Sejarawan Indonesia Cabang Jawa Barat, 2009.
Fatonah, Yuni. “Konsep Tawasul Dalam Al-Qur’an: Kajian Komparatif Tafsir Klasik Dan Kontemporer.” Ulumul Qur’an: Jurnal Kajian Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir 1, No. 1 (2021): 1–18.
Fauzia, Nandlia, Sri Maslihah, And Diah Zaleha Wyandini. “Trisilas Local Wisdom Scale (Silih Asih, Silih Asuh, Silih Asah).” Jurnal Psikologi 5, No. 2 (2020).
Harisudin, M Noor. “M. Noor Harisudin ‘Urf Sebagai Sumber Hukum Islam (Fiqh) Nusantara.” Al-Fikr 20, No. 1 (2016): 66–86. Http://Journal.Uin-Alauddin.Ac.Id/Index.Php/Alfikr/Article/View/2311/2240.
Helmi Sumyati. “Unsur Budaya Dalam Tafsir Sunda (Studi Kitab Tafsir Ayat Suci Lenyepaneun Karya Mohammad Emon Hasim).” Skripsi Universitas Islam Negeri (Uin) Syarif Hidayatullah Jakarta (2023): 5. Https://Repository.Uinjkt.Ac.Id/Dspace/Handle/123456789/72875.
Ifranudien, Solahudin, And Rumba Triana. “Metodologi Tafsir Raudhatu Al-Irfan Fi Marifati Al-Qur’an.” Cendekia Muda Islam 3, No. 2 (2023): 250. Https://Www.Jurnal.Staialhidayahbogor.Ac.Id/Index.Php/Cendikia/Article/View/4731.
Izzan, Ahmad. Metodologi Ilmu Tafsir, 2011.
Kuswandi, Dedi, And Abu Maskur. “Metodologi Tafsir Ulama Nusantara Di Tanah Pasundan.” Al-Fahmu: Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir Volume. 1, No. 1 (2022): 1–17. Http://Jurnal.Stiq.Assyifa.Ac.Id/Index.Php/Alfahmu/Index
Rahmadi. Rahmadi, Pengantar Metodologi Penelitian. Banjarmasin: Antasari Press, 2011.
Rahman, Abdul. “Corak (Laun) Tasawuf Dalam Kitab-Kitab Tafsir Karya Kh. Ahmad Sanusi (Study Terhadap Kitab: Raudhatul Irfan Dan Tamsyiyatul Muslimin).” Program Pascasarjana Ilmu Al-Quran Dan Tafsir Universitas Islam Negeri Sunan Gunung Djati Bandung (2017).
Rahmana, Jajang A. “Kajian Al-Qur ’ An Di Tatar Sunda Sebuah Penelusuran Awal.” Suhuf 6, No. 01 (2013): 197–224. Http://Jurnalsuhuf.Kemenag.Go.Id/Suhuf/Article/View/27.
Rohmana, Jajang A. “Memahami Al-Qur ’ An Dengan Kearifan Lokal : Nuansa Budaya Sunda Dalam Tafsir Al-Qur ’ An Berbahasa Sunda.” Journal Of Qur’an And Hadith Studies 3, No. 1 (2014): 79–99. Https://Journal.Uinjkt.Ac.Id/Index.Php/Journal-Of-Quran-And-Hadith/Article/View/1164.
———. “Polemik Keagamaan Dalam Tafsir Malja’ At-Thalibin Karya K.H. Ahmad Sanusi.” Suhuf 10, No. 1 (2017): 25–57. Http://Jurnalsuhuf.Kemenag.Go.Id/Suhuf/Article/View/207.
Rosyadi, Rosyadi. “Wayang Golek Dari Seni Pertunjukan Ke Seni Kriya (Studi Tentang Perkembangan Fungsi Wayang Golek Di Kota Bogor).” Patanjala : Jurnal Penelitian Sejarah Dan Budaya 1, No. 2 (2009): 135.
Ruli, Muhammad. “Tafsir Al-Qur’an Berbahasa Sunda Kajian Metode Dan Corak Tafsir Raudatul Irfan Fi Ma’raifati Al-Qur’an Karya K.H Ahmad Sanusi.” Skripsi Universitas Islam Negeri Walisongo Semarang (2017).
Saleh, Munandi. “Kh. Ahmad Sanusi Dan Karya-Karyanya: Khasanah Literasi Ilmu-Ilmu Ajaran Islam Di Nusantara.” Jurnal At-Tadbir : Media Hukum Dan Pendidikan 29, No. 2 (2019): 74–114.
Sanusi, Ahmad. Raudhatulirfan Fi Ma’rifat Al-Quran. Sukabumi: Pesantren Syamsul Ulum Gunung Puyuh, N.D.
Shaleh, Munandi. Kh Ahmad Sanusi : Pemikiran Dan Perjuangannya Dalam Pergolakan Nasional. Tanggerang: Jelajah Nusa, 2016.
Shonhaji, And Kiki Muhammad Hakiki. “Antropologi Budaya Jawa Dalam Kitab Tafsir Al-Qur’an Berbahasa Jawa Karya Kh. Bisri Mustofa.” Al-Adyan 14, No. 2 (2019): 309–337.
Siti Novi Nafisah. “Fikih Dalam Tafsir Berbahasa Sunda.” El-Faqih : Jurnal Pemikiran Dan Hukum Islam 8, No. 1 (2022): 167–185.
Sutisna, Ade. “Aspek Tatakrama Masyarakat Sunda Dalam Babasan Dan Paribasa.” Lokabasa 6, No. 1 (2015): 1–10. Https://Ejournal.Upi.Edu/Index.Php/Lokabasa/Article/View/3137.
Wachid Hidayatur Rofi’, Nur. “Nilai-Nilai Budaya Sunda Dalam Kitab Tafsir Malja’u Al Ṭālibīn Fī Tafsīri Kalām Rabb Al ‘Ālamīn Karya Kh. Ahmad Sanusi” (2019).
Zed, Mestika. Metode Penelitian Kepustakaan. Yogyakarta: Buku Obor, 2008.
Zuadah, Annisaa Siti. “Kyai Haji Ahmad Sanusi: Kajian Tokoh Ulama Hadis Asal Sukabumi” 24 (2023): 965. Http://Conferences.Uinsgd.Ac.Id/Index.Php/Gdcs/Article/View/1779.