Pedoman Transliterasi
Kata, nama, dan judul berbahasa Arab di Al Furqan ditransliterasikan mengikuti ALA-LC Romanization Tables (Arabic), sistem yang dipakai Library of Congress dan sebagian besar jurnal internasional studi Islam.
Konsonan
| ا | a / ʾ | ب | b | ت | t |
| ث | th | ج | j | ح | ḥ |
| خ | kh | د | d | ذ | dh |
| ر | r | ز | z | س | s |
| ش | sh | ص | ṣ | ض | ḍ |
| ط | ṭ | ظ | ẓ | ع | ʿ |
| غ | gh | ف | f | ق | q |
| ك | k | ل | l | م | m |
| ن | n | و | w | ه | h |
| ء | ʾ | ي | y | ة | a / at |
Vokal
| Short / Pendek | a, i, u |
| Long / Panjang | ā, ī, ū |
| Diphthong / Diftong | aw, ay |
| Nisba | -iyy (-ī at word end) |
Ketentuan
- Kata sandang: al- sebelum semua huruf, termasuk huruf syamsiah: al-shams, al-raḥmān. Setelah preposisi atau wa: wa-al-, li-al-.
- Tāʾ marbūṭa: -a saat waqaf (sūra), -at dalam iḍāfa (sūrat al-Baqara).
- Syaddah ditulis dengan menggandakan huruf: tafsīr, ḥajj, Muḥammad.
- Hamzah di awal kata tidak ditulis: amr, bukan ʾamr.
- Judul buku dan artikel: huruf kapital hanya pada kata pertama dan nama diri: Jāmiʿ al-bayān ʿan taʾwīl āy al-Qurʾān.
- Nama orang Indonesia mengikuti ejaan yang dipakai orangnya (misalnya Hasyim Asy’ari, Quraish Shihab); kata Inggris yang sudah baku (Qur’an, hadith, sharia, Sufi) ditulis tanpa diakritik.
- Kutipan ayat: teks Arab Unicode, lalu transliterasi bila perlu, lalu terjemahan beserta edisi sumbernya, misalnya (Q.S. al-Fātiḥa [1]: 1).
2.png)
